Популярные

Чайный поднос SAMA DOYO

1900.00 р./шт.

Мы Вконтакте

Увеличить
Каменная доска для чайной церемонииКаменная доска для чайной церемонии

Каменная доска для чайной церемонии

Нет в наличии
Цена: 13000.00 р./шт.

Размеры 53х37х2 см
Вес 7кг










Стих на доске:

Тао Юаньмин (365-427) 陶渊明

Я поставил свой дом
в самой гуще людских жилищ. 结庐在人境,
Но минует его
стук повозок и топот коней. 而无车马喧。

Вы хотите узнать
отчего это может быть? 问君何能尔?
Вдаль умчишься душой
и земля отойдет сама. 心远地自偏。

Хризантему сорвал
под восточной оградой в саду. 采菊东篱下,
И мой взор в вышине
встретил взоры Южной горы. 悠然见南山。

Очертанья горы
так прекрасны в закатный час, 山气日夕佳,
Когда птицы над ней
чередою летят домой. 飞鸟相与还。

В этом всем для меня
заключен настоящий смысл, 此中有真意,
Я хочу рассказать
и уже я забыл слова. 欲辨已忘言。

Перевод Л.Эйдлина.

Отзыв о товаре:

Отзывы могут оставлять только зарегистрированные пользователи